Artificial intelligence companies like OpenAI have been quick to unveil plans for spending hundreds of billions of dollars on data centers, but they have been slower to show how they will pull in revenue to cover all those expenses. Now, the consulting firm Bain & Co. is estimating the shortfall could be far larger than previously understood.