More rat infestations and fly-tipping are now feared across England due to changes to waste collection, despite a rise in council tax bills by many local authorities