Benchmark indices began Tuesday’s session on a cautious note with auto shares outperforming and broader markets edging higher amid a busy primary market calendar.