AI-generated artist Xania Monet may have landed a $3 million record deal, but her rise raises tough questions about what we really value in music.