Hakyung Lee was extradited from South Korea to stand trial after her children’s bodies were found in suitcases in an abandoned storage unit