Andrew Porter and Ian Stasko died instantly after they were struck by lightning while out hunting elk, according to a coroner's initial findings following the tragedy