If American companies cannot economically hire foreign workers for onshore roles, they may shift entire operations overseas