A sharp rally in gold fueled by global uncertainty has created a paradox in the Indian market. While investors have benefited greatly the high prices have hurt gold retailers. Here is why