Briton and Singaporean faked documents to suggest German payments company was in better financial health