ABC said it has had "thoughtful conversations" with Jimmy Kimmel about the return of Jimmy Kimmel Live!, which has presented since 2003, following the suspension