American Senator Ted Cruz has broken ranks with fellow US conservatives and hit out at talk show host Jimmy Kimmel's suspension, saying it was "mafioso" behaviour.