Healthcare’s cybersecurity had evolved, but email still lingers as its most exploited and overlooked weakness.