In her memoir, the First Lady, who is currently in the UK with her husband, US President Donald Trump, opened up about a "lighthearted" mishap she experienced alongside the Royal Family