Google will meet the European Union’s deadline to propose changes to its advertising technology business after a near-€3 billion ($3.5 billion) fine — but won’t include the full breakup the EU and industry rivals have previously pushed for.