Both anger and support followed ABC’s decision to remove Jimmy Kimmel’s late-night show after comments about the politics of the man accused of killing Charlie Kirk.