Actress Anna Friel has endured years of harassment from a former pilot who sent obsessive messages, left unwanted gifts, and repeatedly appeared at her home