Tamil actor and comedian Robo Shankar has died at the age of 46, just one day after he was hospitalised following a collapse on the set of his latest production