Kalshi is rocketing up the prediction market volume charts as four states sue the company, claiming its sports contracts are unlicensed gambling.