The Long Live Substack writer is out with her debut romance novel, Exit Lane, this fall. It’s only one piece of the storytelling “universe” she wants to build.