US scraps India’s Chabahar waiver just as trade talks resume, threatening penalties for firms and clouding Delhi’s bid to build the port into a key regional trade and investment hub.