Lance Twigs, accomplice of the suspect Taylor Robinson, revealed messages in which Robinson admits to the murder of pro‑Israel right‑wing activist Charlie Kirk