The London singer-songwriter’s latest album is full of imagistic lyrics, foggy atmospheres, and moodily unconventional pop. It’s an appropriately cinematic choice for A24’s next step as a record label.