UN has repeatedly urged both Russia and Ukraine to avoid fighting near Europe's largest nuclear facility