Russia has a "pretty good map" of Britain's crucial network of undersea cables, experts have warned - potentially presenting Vladimir Putin with a "vulnerable soft underbelly" to attack.