The Apple Watch Ultra 3 is the company's longest-lasting wearable to date, but there's more to it than endurance.