Ruling finds the Office of Personnel Management unlawfully forced agencies to fire 25,000 probationary staff, requiring corrections to personnel records.