Europe's energy crisis may be fading, but Donald Trump's tariff threats on Russian gas buyers loom large. With no gas transiting through Ukraine this winter, can the continent afford to breathe a sigh of relief?