A hacker group known as RevengeHotels is using artificial intelligence to boost its attacks on hotels in Brazil and elsewhere, researchers found.