Lawsuit on behalf of university faculty, graduate students and others continues despite judge’s decision not to issue a preliminary injunction