Shaquille O’Neal stars in a new spot and content on a microsite that rebrands the used-car e-commerce platform as “Shaqvana.”