Deepti Mehrotra’s riveting new book delves into the welded world of street theatre and women's activism.