Colby Hartz was disappointed when he discovered the 16-year-old dog he'd planned to adopt had already found a home. Then something amazing happened.