Manufacturers of infrared cameras face a growing problem: The toxic heavy metals in today's infrared detectors are increasingly banned under environmental regulations, forcing companies to choose between performance and compliance.