The killing of the conservative influencer has triggered a surge of pessimism among Americans – and Trump is paying the political price.