Firm is suing former employee Adam Wheeler for £6.3mn in London court case over alleged raid of its staff