The New York mayoral candidate hit at Disney for "cowardice" in the face of the Trump administration's moves to pressure the company over the late-night host.