Determining next steps for the algorithm, currently owned by the Beijing-based ByteDance, has been one of the most closely watched issues during negotiations over TikTok's future.