Kate Cassidy took to social media to share very realistic images of herself and Liam Payne that were created by AI 11 months after the singer's tragic death