These overlooked companies might be the hidden gems you're looking for. Here's why value investors are paying attention.