Kimmel said Monday conservatives were trying to ‘score political points’ from the fatal shooting of Kirk