After a Republican plan to keep funding flowing foundered in the Senate, Representative Hakeem Jeffries and Senator Chuck Schumer accused the president of standing in the way of a solution.