Sir Mark Sedwill is among the leading candidates being considered as Britain’s representative in Washington