While the White House's fight with elite universities such as Columbia and Harvard has recently dominated the headlines, the feud overshadows the broader and more far-reaching assault on K-12 public education by the Trump administration and many states.