‘Dashavatar’, a Marathi film starring veteran actor Dilip Prabhavalkar and directed by Subodh Khanolkar, transcends language barriers with a universal story, connecting audiences across cultural boundaries