Joshua Runkles, 42, was arrested on a felony charge of impersonating a law enforcement official and a misdemeanor for carrying a weapon into a restricted area, according to court documents