Officers responding to the site of the shooting found that at least three rounds had hit the station’s window. No injuries were reported, and a motive was unclear.