Conservatives have pressed for consequences for those who make negative comments about Charlie Kirk. But a few on the right say they worry about limits on speech.