Steve Martin and Martin Short have been forced to cancel their latest shows at the last minute after the 80-year-old actor was hit by COVID-19