The proposal is still a work in progress but The Independent understands it has yet to be shared with regional actors and its central premise may not be accepted by Israel