Murder suspect Reinaldo da Silva Melo has been arrested in Brazil after spending 16 years on the run where he became an influencer with more than 300,000 followers